Tap the time (x mins/hours ago) of the comment you want to favourite. That should take you to a page where you can favourite it