http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/UK_tax_NI... (or if your browser won't do SVG, this is almost the same: http://www.reviewmylife.co.uk/data/2008/0901/percentage-of-i...)
It's funny that the UK - being European - has a reputation for high taxes and "socialism." There's a lot I don't like about the UK but the taxes are mostly fair (it's the rules for ancillary tax issues that are messed up). The taxes there even include emergency medical expenses.
Mr. Californian earning $50k would be at ~42% on the main post's graph. Mr. Brit earning £34k (roughly equivalent) would be ~26% on the UK graph (or even less if he were self employed!). Hmm.. perhaps sky high gas taxes and 17.5% VAT are a little more bearable for me now.. :-)
[Note: I ballsed up in that last paragraph. The CA chart was marginal, not total like the UK graph. The UK marginal rate at £34k would be 20% for income tax (http://www.hmrc.gov.uk/rates/it.htm), 11% for NICs. So 31% vs 42%. However, at £35k the marginal rate would be 40% + 11% NIC == 51%. At £40k, however, the marginal rate would be 40% + 1% NIC == 41%. Who said this was easy??]