Maybe do a little guerilla refactoring? If you're spending 55 hours per week staring at the screen, then using some of those hours to work on something unauthorized isn't really stealing or cheating your employer at all. Either openly or in secret, come up with a rewritten or refactored version of your product that doesn't have all the technical debt. Couldn't hurt!