Hey thanks for the question. I think, just for trying it out you don't even need heroku, you should be able to run it from localhost.
BTW the original author of the app is @shaunymca, so I think he'll be able to help you better than me :)
Maybe try asking on https://github.com/shaunymca/coffeeapp/issues ?
Thanks!