Selecting and copying are both definitely trackable.
If in doubt: If it happens over or in a browser window, it is probably trackable from JavaScript.
See: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Events/copy
Same origin policy doesn't do anything to stop you from being tracked, though.
I don't think that one is.
Or if you just block scripts.