In each of the two examples he defines a way of tracking both who you're following and who is following you by implementing two tables in SQL or two "column stores" in Cassandra.
Why would you need to (or want to) store these separately? A table indicating User X is following User Y would give you enough to fullfill queries for both followers and followees.