This was even mentioned in the post.... The author left the company for a short while and returned to add hardware rendering.

You are correct the shipped game absolutely used hardware 3D acceleration .. by 1998 3D cards were quite popular, that was the early nvidia and late 3dfx era.