While these may not be pleasant attitudes, the effects are real.
There's a pretty big disincentive for anglophone engineers to move to Montreal, say from Toronto. Not sure about Waterloo. Waterloo's kind of dead, so I imagine graduates being glad to move anywhere more interesting.