Basically Hooke was short, so he Newton was backhandedly saying he didn't get his ideas from him. Since then it has acquired a secondary meaning apart from the insult.
I knew he was insulting someone! For all I have read Newton seems such an a uppity give credit to none asshole that that phrase always has struck me as completely out of character. Now, if he was dismissing a competitor...