I think the closest Chinese translation to IBM's 'Think' is actually Lenovo's Chinese name - 联想. In other words, IBM got scooped three decades ago.