> They weren't buying it for portability, like Japanese customers usually did; they were buying it because it was the cheapest way to play videogames

That's not true, they are buying a 3ds so they can play Pokemon. Without Pokemon every kid I know would rather have an iphone/ipad than a 3ds. (I'm talking about Pokemon Omega Ruby style games, not Pokemon Go).