There are a few window managers for macOS that do what you want. I recommend kwm.

https://github.com/koekeishiya/kwm