Isn't that an argument for better window management, not redoing it in a slightly different way in every single application?

Of course, putting better window management in the OS would require the OS to offer hooks for 'new tab' etc, and then all the applications would have to be changed to use that facility instead of their own, which isn't particularly likely to happen any time soon.