Hacker News Reader

I was taught at school that "mean", "median" & "mode" were different averages.

Oh how we all love ambiguity in language!

Yes, sure. I'm not native English speaker but I think also in English, in colloquial use "average" is the same as "arithmetic mean".