> Then there are the embarrassing things like I couldn't find the shortcut to go to the end of the current line. On Linux it's the End key - on Mac I assume it's some combination somewhere.

Crt+a. Every emacs shortcuts work everywhere in MacOS.