That diagram is the most interesting representation of a diagram I have ever seen. Do you have a tool to generate these for you, or was it hand crafted for this post? If it's a tool, is it available anywhere? If this is a built out tool, I would use this tool all the time.
On the article itself:
This is the most interesting type of posts about choosing Rust. Very balanced and aware that Rust gives a lot of upsides, but compared to other alternatives there are measurable downsides as well.
I think the biggest trade-off that they identified (and I've also gotten the impression from writing Rust on my own time, not for work) is the relative immaturity of the ecosystem, in as far as libraries available, and amount of developers supporting some of these libraries. What makes me hopeful, is that as a stable language (post 1.0) Rust is still relatively young. And you can definitely see things improving, with the community growing, more libraries propping up, and also gathering around specific libraries.