Any idea of what the cost to, say, buy up all the case laws would be? And what is the law on republishing said copies?
You can republish... court docs are in the public domain. RPXCorp tried doing this with patent law. For a time, they made everything free. That practice didn't last and they now pass on their costs to customers.