What drives costs up with e-bikes? A decent moped appears to be $1000, goes faster, has suspension, and is overall more complex.
Batteries have come down in price significantly, just in 2016, I'm sure due to the demand from electric cars. When e-bikes become more popular, and competition increases, the price will come down further. Right now, your best value for an e-bike is a DIY kit.
The ebikes in that article did seem very expensive, unless dropping $3k-$4k for a bike is acceptable. Do any HNers know of any budget alternatives under $1k?