I don't understand how it's not exploitable. The casino can't control whether cards get marked. They get marked all the time during regular gameplay.
https://www.quora.com/How-many-new-decks-of-playing-cards-do...
A thousand decks is about 4 cubic feet, if my math holds up. A 20' container is about 1360 cubic feet.