This makes a lot of sense if you think of it that way: Pilot wave theory gives exactly the same results as any other decent interpretation of quantum mechanics. So the work necessary to simulate it will also be exactly the same. Simulating quantum mechanics is not hard because we don't understand it. It is hard because it is an inherently hard problem (otherwise, how could quantum computers be faster than classical computers?).
So replace "it is an inherently hard problem" by "it is most likely an inherently hard problem".
However, there are techniques that allow one to compute the wave function from the Bohmian trajectories. It is just a mathematical trick that certainly does not make BM philosophically more relevant, but it rather neat. This is explored in quantum chemistry contexts. Spin is an issue that stops it from being generally useful, but depending on the context, it is possible.
https://www.crcpress.com/Quantum-Trajectories/Chattaraj/p/bo...
What's interesting is that this actually explains the source of quantum speed up, something no other interpretation can satisfactorily do at this time.
why?
And no, you can't say that about anything. In particular, you can't say that about non-deterministic interpretations of QM (most of them) because causal chains can only be traced back to the most recent non-deterministic event. In fact, pilot wave theories are among the only deterministic interpretations of QM.
That said, the phase space of a double pendulum is bounded.
Suppose you know the exact initial state (dx/dt, x) of the pendulum.
What bounds on K and T are required such that the sequence of numbers is asymptotically indistinguishable from a purely random sequence?
So, because of a silly thought experiment, one might think there is very simple order to the apparent randomness. But, as Pauli would say, "it's not even wrong"...