The startup I work for, http://www.gobloomhealth.com, is working to solve this exact problem. Employers outsource all their health benefits administration to Bloom Health, and we match employees to the health plans best suited to them. Two of our early customers are small software dev shops.