We need an update for this saying that is gender neutral or that reverses the sexes. It's a great saying, but it is deeply rooted in traditional gender roles to the max.
Chattel property? Loved ones? Lovers? Spouses?
(But thanks! I never am sure how to hit the right conversational note on hn.)