I do most of my dev work on Windows or OSX. Xamarin also works with VS and it seem like VS runs on linux (https://code.visualstudio.com/docs/setup/linux). It is the same as deving for Xamarin on Windows, you have to use VS.