Some of the products (like Xamarin.Mac) only run on macOS and a significant percentage of the team develops on macOS. I wouldn't assume poor non-Windows support.
In addition, VSCode is open source, so to some degree its direction depends on what the community wants to happen with it.
That being said, re-branding Xamarin Studio (which in my experience, has been buggy as all get-out) as Visual Studio Mac without many significant new features seems more of a PR move than anything else. It'd be awesome if they'd put more money/manpower towards fixing it.