No, this is wrong. If the box is made of glass and you can see what's happening inside, the photons that reflect off the cat collapse the wavefunction so the cat really is alive or dead. In the case of the metal box and the completely isolated system, the cat is really in a fundamental way in a superposition of alive and dead - you can construct an experiment [1] that shows that entanglement can't be explained by local hidden variable theories.