From the site:
However, we want to be clear that this edition is only free to read online, and this posting does not transfer any right to download all or any portion of The Feynman Lectures on Physics for any purpose. [1]
Do the content creators understand the basic mechanics of how web browsers work? If someone was to watch the cached video on their drive are they then breaking the policy stated?