I just started listening to music locally rather than relying on streaming music again.
I used to do curate my music on Windows with MP3Tag, which lets you import data from 3rd party services, has an amazingly fast and efficient UI, and lets you quickly batch rename files based on their tags. I looked at all the Linux alternatives and none of them even come close.
I used to use foobar2000 to listen to music. Again, on Linux, nothing comes close.
Both worked out of the box at native speed on wine. Hats off to the devs.