What about MyCase? https://www.mycase.com/

Not familiar with the space, but seems like what you are describing.