JavaScript is from 1995.
"I chose the language which exists" doesn't apply to the people in 1994 who could have had /thirty-five years/ of LISP experience (potentially) and yet still chose to write another language, in another language. And when Brendan Eich was in college around 1981, the tutors there could have had /twenty years/ of LISP experience, but weren't there to convince him that it was amazing.
Same with literally any language dating post-LISP, and I note that that covers most languages which are popular today.
"Programmers don't pick rationally" is fine on the small scale, but accross the entire industry, even among people who do love exploring programming languages, even among young entrepreneurial risk takers, even among companies in tough markets angling for any and every edge they can get over their competitors, in decade after decade, over problem domain after problem domain after problem domain, there is this empty howling wasteland of happy and productive people using not-LISP, writing world-conquering systems that do just-fine-thanks and the claimed benefits of LISP just don't seem to be making any noticable dent in anything.
Therefore, they are over-hyped.