I am reminded of the old joke about how there are 2 major problems in computer science: caching, naming things, and off-by-one errors.