Hacker News Reader

He did, but the audience doesn't. Every show and movie that deals with this kind of stuff does it.

I think that's the point. It stands out and harms the suspension of disbelief.

Maybe we should bring the intertitles back.