Could it be air? Like, they physically structured the sugar granules to have tiny air pockets inside them? It doesn't necessarily have to be restructured at the molecular level...
There are porous aggregate sugar grains already in use. It's not that they're full of air, just smaller than usual particles (so they dissolve faster) roughly clumped into normal sized agglomerations.