I'm not sure how it was in Butler's time, but I've read that the overwhelming majority of casualties in modern warfare are civilians. It would seem to me that they are the ones who pay "the biggest part of the bill".
Not that I would deny that the people doing the mass murder can themselves become the victims of war. But I'd personally have more sympathy for civilians who are not trying to murder others but are themselves murdered.