You have to get used to the fact that any physical contact with an unencrypted hard disk, whether it's locked in a computer or not, means that this person now has r/w access to all that data.
The Windows security model is intended to protect administrator-account access given these parameters.