Am I misunderstanding something? If rents are going down (like you suggest in your story) wouldn't that mean that the rental market in SF is turning toward the renter?
Edit: Thanks for the clarification. Terminology can be confusing since there can be buyers/sellers for the renting homes market and buyers/sellers for the buying homes market.