You can create a candidate list of titles for those books that do get linked then check for those titles in the body of each comment - not too computationally expensive and embarrassingly parallel.