Searched for "vlc vlsub not working" :

https://forum.videolan.org/viewtopic.php?t=136182