the request to the chart's url will be made by the client browser, which is a unique ip for practically every visitor. so, maybe that's 50,000 charts per day per visitor? unfortunately they don't really clarify what they mean, as they could be tracking the request referrer.