Yes, 2048 is tiny. I've been using a 4096-word dictionary I found online for years, along with my family and two kids since they were about 6 years old.
There is absolutely no trouble with a 4096 word dictionary. Yes, they (and me too) sometimes bump into words we don't recognize, but it's not that common.
Here, I just generated you a few passwords:
* hefty march attempt force bowel scuff
* between sepia book sweat lemma saint
* safe warn magical cask hefty wish
* alum glib puck adieu dour lazy
* telephone pine cavort good knee swank
* numeral plan jewel conch slate tube
* pastry piano sure proxy unit brew
* trig rise taint current sans gallop
Here is the same random numbers but encoded into ascii instead of words:
* 81Pk3t?Rq6S}
* ]CPcYrT^?iE3
* +qV`J9ZU&.,C
* `>sp=~V);3g>
* E&_ff7a|Z4B[
* ?OX~[J>0K'S*
These each have the exact same amount of entropy as the word-based ones.