Sounds like an app version of https://xlinux.nist.gov/dads/

There's not much regarding explanations there, but as a list of connected concepts (most pages have "see also"), it's really good.

The idea is interesting. I would be tempted to try it if the price wasn't high.