Not so long ago there was AltaVista Babelfish, which has been now replaced by Bing Translator. I don't know if they trademarked the name.
I believe they're referring to a babelfish-like device of the namesake, though it would be a nice touch if they could get the copyright for such a device.
You don't get copyright for a device. You might get a patent though