It seems as if the feature is just directly using browser.ctrlTab.previews, toggling it also toggles the new option in the Options menu.