As a result, I decided to follow through and make more of it. So today I am announcing Primitive for macOS, now available on the Mac App Store.
The core is still implemented in Go. The GUI is written in Objective-C (haven't bothered to learn Swift yet!) and communicates with the Go process over stdin/stdout via NSTask and NSPipe. The rendering is done on the front-end; the backend just sends shape coordinates and such.
I spent a lot of time fleshing out the GUI layout to make it as simple yet powerful as possible. I hope you find it to be intuitive and I hope that you are pleased with the resulting images. I look forward to seeing what people do with the app. :)
Let me know if you have any questions!