I think the problem I have more is that most of this business hinders communication by trying to establish rules that are orthogonal to the language -- usually with some kind of prestige agenda towards Romanticizing English. Hyphens to compound words were simply a convenience and clarification mark for a time before we used spaces. We use spaces now, hence we don't need hyphens anymore to compound words.

What we do need is a more reasonable set of conventions that are well harmonized with the mechanics of the language.

e.g. Shall we use "login" as a verb? Then we're going to get verb tenses like "logined" and "logining". Are we, collectively, okay with that? Then fine, we'll use that.

If we don't like that then we won't compound the words in the verb usage and continue on with "logged in" and "logging in".

But then we'll have this weird case where the verb "log" almost always means "to keep a record of", except when followed by "in" or "out". But languages tend to not like this kind of exceptionalism and we'll probably be in a state where we keep evaluating just compounding them and applying the existing tensing rules.