I've been noodling with some similar ideas around collaborative editing of interconnected declarative models, and I don't think the above is necessarily true. A diagram of the Linux Kernel might be even more complex than a diagram of some wild systems biology[0], but surely there is ever more complexity to discover. The tools for massively distributed digital collaboration seem much more polished in software than scientific fields today. I hope the author's work is a step in the right direction!
For similar Scheme-y computer algebra stuff, see Sussman and Wisdom's work in "Structure and Interpretation of Classic Mechanics" and follow-ons.
[0]: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/35/98/92/3598...