I just tried Yakuake + mosh + fish; mouse history scrolling just works in default settings.