It's pretty clear that the "one" was comparative to the "one" celebrated by the diaspora, rather than "one" to tie all Indian cultures together.

It wasn't really stated that this was the case, just that cultures diverge when they emigrate..