UIST is one of the premier human-computer interaction tools conferences, so it's the closest that accepts "SIGGRAPH-like" technique papers for audio. Maneesh Agrawala from Stanford has several great papers in this space of audio mixing/editing: http://graphics.stanford.edu/~maneesh/