This looks a _lot_ like word2vec applied in large scale to me. [1] I have a feeling Google already does this.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Word2vec