The article was pretty clear that the context they had in mind for this requirement was servers in a data center, not your home machine:
> Without that requirement, a hard drive might be usable only on the system that created it, which would create a major obstacle for data centers (not to mention data recovery).
Keep in mind they still thought they'd be targeting Alpha processors as late as the Win2K RC's.